Àrea temàtica
Iroquesa > Cherokee o iroquès del sud

Àrea temàtica
Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca - cherokee
ca - tsalagi  sin. compl.
ca - tslagi  sin. compl.
cod - tsalagi
de - Cherokee
de - Elati  sin. compl.
de - Kituhwa  sin. compl.
de - Tsalagi  sin. compl.
de - Tslagi  sin. compl.
en - Cherokee
en - Tsalagi  sin. compl.
en - Tslagi  sin. compl.
es - cherokee
es - tsalagi  sin. compl.
es - tslagi  sin. compl.
eu - cherokee
eu - tsalagi  sin. compl.
eu - tslagi  sin. compl.
fr - chéroki
fr - cherokee  sin. compl.
fr - tchéroki  sin. compl.
fr - tsalagi  sin. compl.
fr - tslagi  sin. compl.
gl - cherokee
gl - tsalagi  sin. compl.
gl - tslagi  sin. compl.
it - cherokee
it - tsalagi  sin. compl.
it - tslagi  sin. compl.
nl - Cherokee
pt - cherokee
pt - tsalagi  sin. compl.
pt - tslagi  sin. compl.

Definició
A l'època dels primers contactes amb els europeus, els pobles iroquesos s'estenien de Quebec a Geòrgia, i de la costa de Virgínia i Carolina a Ohio, Pennsilvània i Ontario. Actualment se'n mantenen vives set llengües. La família iroquesa s'ha intentat emparentar amb la caddo i la sioux, sense resultats concloents.

La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.

El cherokee és una de les llengües més divergents de la família. Sumant els parlars d'Oklahoma i els de Carolina del Nord, consta dels següents dialectes: oriental i occidental (a Oklahoma), i elati, kituhwa i otali (a Carolina del Nord).

Fins al segle XIX els cherokees habitaven la regió sud dels Apalatxes (Tennessee, Carolina del Nord i del Sud, Virgínia, Geòrgia i Alabama). Després de diversos periples i escissions del grup, a mitjan segle XIX els cherokees van ser obligats a traslladar-se al nord-est d'Oklahoma, en una tràgica migració coneguda com a Trails of tears, en la qual van morir més de 4.000 membres del grup ètnic. Una part va evitar la fugida refugiant-se a Carolina del Nord.

Actualment la màxima vitalitat del cherokee es concentra a Oklahoma, on encara hi ha infants que l'adquireixen com a primera llengua. És la llengua iroquesa més parlada. Tanmateix, el nombre de parlants no arriba al 3% del total de la població i només un 5% dels infants són bilingües.

Hi ha diverses hipòtesis sobre l'origen del nom cherokee. Potser és una adaptació anglesa de l'autodenominació tsalagi, potser ve del terme iroquès per 'gent de les muntanyes', o del terme creek que significa 'els que parlen diferent'.

El 1820, Sequoyah (conegut també pel nom anglès George Guess), parlant nadiu de cherokee, es va inventar un sil·labari per a la llengua. El sil·labari va permetre l'alfabetització de bona part de la població cherokee i es va emprar en moltes publicacions, entre les quals el periòdic The Cherokee Phoenix (1828-1834). Recentment se n'han codificat les fonts per tal de poder-lo emprar a Internet.

El cherokee és l'única llengua indígena americana amb una viquipèdia pròpia, que inclou més de 200 entrades: http://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%A4%E1%8E%B5%E1%8E%AE%E1%8E%B5%E1%8F%8D%E1%8F%97